Приветствую. У меня Kluger 2006. Навигация очень похожа, только под правый руль кнопки местами переставлены. Буквально вчера обновил карты Австралия и новой Зеландии.
В бардачке привод DVD. Сдвигаем кнопку open, диск выезжает.
С торрента скачал 20 версию карт. У меня была 12. Программа называется whereis.
С торрента качал образ диска, который в дальнейшем записал на DVD болванку.
Была небольшая сложность - размер образа диска был чуть больше, чем вместимость болванки.
Пришлось редактировать образ диска (удалил points of interest POI). Их там было 9 штук, девятый и удалил. После чего образ успешно влез на диск.
Вставил диск в привод в бардачке, вернул кнопку open в изначальное положение - всё отлично работает!
Желаю удачи в обновлении!

P.s. По данным официалов - стоимость диска с обновлением - порядка $1000 австралийских долларов.

Благодарю за содержательный ответ.
С какого торрента качали?